Thursday, November 19, 2009

अंग्रेजी और सही उच्चारण

जॉर्ज बर्नार्ड शॉ अंग्रेजी की वर्तनी और उसके उच्चारण दोषों को बिलकुल वाहियात मानते थे...

इस बात को सिद्ध करने के लिए उन्होंने स्वयं एक शब्द रचा – GHOTI - और फिर लोगों से इसका उच्चारण पूछा...

जाहिर है, कुछ लोगों ने इसका उच्चारण घोटी बताया तो कुछ ने गोटी...

बर्नार्ड शॉ ने कहा, नहीं - इसका उच्चारण होगा फिश...

सबने आश्चर्यचकित होकर पूछा, कैसे...?

उन्होंने बताया : जैसे Cough में 'gh' से 'फ़' की ध्वनि निकाली जाती है, Women में 'o' से 'ई' की, और Nation में 'ti' से 'श' का उच्चारण किया जाता है, वैसे ही Ghoti का उच्चारण 'फिश' होगा...

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

कौन हूं मैं...

मेरी पहेलियां...

मेरी पसंदीदा कविताएं, भजन और प्रार्थनाएं (कुछ पुरानी यादें)...

मेरे आलेख (मेरी बात तेरी बात)...